Una farfalla arancio, consapevole della sua breve esistenza e stanca dei soliti fiori, decide di posarsi su un fiore di cardo viola,
temuto da tutti per le sue spine. Nonostante il rischio di pungersi,
la farfalla si sente attratta dal profumo del cardo, che cerca di tenerla con sé. Col tempo, diventa il suo rifugio, dove trascorre i suoi ultimi giorni. Tuttavia, il campo viene ripulito da un contadino, che, notando la farfalla morta sul fiore, decide di lasciare intatta la pianta di cardo. Così, la breve vita della farfalla regala una lunga vita al suo preferito fiore ...